"Izgleda, jedino što se danas viða" "To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"
Family Guy - 7x07 Ocean's Three and a Half
Žao mi je zbog onoga što se danas dogodilo.
Je mi líto, co se dnes stalo.
Ako ti to nešto znaèi mislim da si se danas sjajno iskazala.
At' to stálo cokoliv, myslím, že dnes jste odvedla skvělou práci.
Šta se danas dogodilo mom detetu?
Co se dneska stalo mému synovi?
Èuj, dogovorimo se danas, ili odlazim kod konkurencije.
Hele, uděláme dnes dohodu, nebo jdu ke konkurenci.
čujte, ne znam da li bi bilo neprikladno, ali mislite li da možemo nešta učiniti da ga se danas sjetimo?
Podívejte, doufám, že to není nevhodné, ale rád bych si ho dnes připomněl.
Jer vam se danas rodi spas, koji je Hristos Gospod, u gradu Davidovom.
Nebo narodil se vám dnes Spasitel, jenž jest Kristus Pán, v městě Davidově.
# Izgleda, jedino što se danas viða
Family Guy - 6x12 Long John Peter
Stanley, nisam znao da se danas vraæate.
Nevěděl jsem, že se vracíte dneska.
I ako bi se danas vratila tamo... da li bi bilo isto?
A kdyby ses tam dnes vrátila, bylo by to stejné?
"Izgleda, jedino što se danas viða"
Časování: skz, Dr. Macák Překlad: skz rip:
Will, jesi li ti znao da æe se danas držati èas seksualnog vaspitanja?
Věděl jste, že tu dnes bude sexuální výchova?
# Izgleda, jedino što se danas viða #
Family Guy - 8x10 Big Man on Hippocampus
Popeli smo se danas na onaj silos kod dokova.
Byli jsme na tom sílu dole v přístavu.
Lopez se danas onesvijestio na poslu, hospitalizovan je zbog unutrašnjeg krvarenja.
Lopez dneska zkolaboval ve službě. Byl hospitalizován s vnitřním krvácením. Proboha.
Da li se danas desilo nešto što je pokrenulo takva osećanja?
Stalo se dnes něco mimořádného, co vyvolalo tyto pocity?
Momci možete li da se danas ne svaðate?
Chlapi, nemohli byste to dnes vynechat?
Tako je, ti si razlog što se danas desio.
Přesně tak. - Kvůli mně dneska prohráli.
Šta ako se ponovo desi ono što se danas desilo?
To, co se dneska stalo... Co když se to stane znovu?
Šta god da se danas desi, treba da mi nešto obeæaš.
Ať se dnes stane cokoliv, musíš mi něco slíbit.
Neæemo nikad progovoriti o onome što se danas desilo.
Nesmím nikomu říct co se tu dnes stalo.
Zamisao moje firme je bila da se danas tu pojavim.
Ve firmě po mně chtěli, abych se tu ukázal.
Osećaš li se danas malo dramatično?
Necítíš se dneska trochu melodramaticky? Ne, proč?
I ja se danas vraæam kuæi.
Já se dnes také vracím domů. Je to o dost dál.
Reci mi šta se danas desilo.
Řekni mi, co se dneska stalo.
G. Holmse se danas oseæa bolje.
Pan Holmes se dnes cítí lépe.
Prema prisluškivanom razgovoru plaæeni ubica Otrov je rekao da æe se danas popodne voziti u Bogotu.
Podle odposlechů CNP zabiják "Poison" pronesl, že dnes odpoledne jede do Bogoty.
Ti i ostale se danas vraæate?
Jdete už s ostatními zpátky do školy? Ano.
Poèinjem da mislim da sam se danas s razlogom našao u ovom taksiju.
Dopindere, začínám mít dojem, že tu dnes nejsem náhodou.
Zaista ne znam šta se danas dogodilo.
'Opravdu nevím, co se dnes stalo.
Ovi ljudi veruju da indsko pismo predstavlja prastari oblik dravidske porodice jezika, koja je porodica jezika kojima se danas govori u većem delu Indije.
Tato třetí skupina věří, že písmo povodí Indu zaznamenává starověkou podobu řeči z rodiny drávidských jazyků, což jsou jazyky, kterými se dnes mluví ve většině jižní Indie.
Moje ambicije su se danas pomalo izmenile, voleo bih da se bavim biologijom, možda ćelijskom biologijom ili genetikom, biohemijom ili čime god.
Dnes se mé ambice trochu změnily. Rád bych studoval biologii, možná biologii buněk nebo genetiku. Nebo biochemii, vlastně cokoliv.
Čisto je, otvoreno i obrazovno, nasuprot sakrivenim udaljenim fabrikama sa čuvarima gde se danas proizvode koža i meso.
Je to čisté, otevřené a naučné, na rozdíl od ukrývaných střežených a nepřístupných továren, kde se dnes kůže a maso vyrábějí nyní.
To nisu svi neželjeni događaji koji se danas javljaju u Americi, ali to su stotine i stotine hiljada lekova.
Nejsou to všechny nežádoucí účinky, které se dnes objeví v USA, ale jsou to stovky a stovky tisíc léků.
U ranim dvadesetim sam izgubio oba roditelja, što se danas čini, moram da priznam, malčice neopreznim od mene, ali - (Smeh) Sećam se noći kad mi je otac umro i sećam se komšijinog vozača koji nas je vozio u bolnicu.
Brzy po dvaceti jsem ztratil oba rodiče, což musím přiznat, se mi dnes zdá trochu neopatrné, ale -- (Smích) pamatuji si noc, kdy zemřel otec a pamatuji si řidiče, souseda, který nás vezl do nemocnice.
I to se pretvorilo u ono čime se danas bavi, a to je da odlazi u radnje sa robom iz druge ruke, i za otprilike tri dolara i 25 centi kupi staru balsku haljinu.
A to se stalo tím, co dělá teď, což znamená chodit do obchodů se secondhandovým oblečením a za asi 3 dolary a 25 centů kupuje staré plesové šaty.
Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje s knjigama iz oblasti "sam svoj psiholog", što ja ponekad činim, i proanalizirate knjige iz te oblasti koje se danas izdaju, videćete da se one, u suštini, mogu svrstati u dve vrste.
Když přijdete do knihkupectví a prohlédnete si oddělení osobního růstu, sám to občas dělám, pokud analyzujete knihy o osobním růstu, které jsou vydávány v dnešním světě, zjistíte, že existují dva základní typy.
Vi ste mislili zlo po me, ali je Bog mislio dobro, da učini šta se danas zbiva, da se sačuva u životu mnogi narod.
Vy zajisté skládali jste proti mně zlé; ale Bůh obrátil to v dobré, aby učinil to, což vidíte nyní, a při životu zachoval lid mnohý.
I one se vratiše k ocu svom Raguilu; a on reče: Što se danas tako brzo vratiste?
Odpověděly: Muž Egyptský vysvobodil nás z ruky pastýřů; ano také ochotně navážil nám vody, a napojil dobytek.
I vola i ovna za žrtvu zahvalnu, da prinesete pred Gospodom, i dar s uljem zamešen, jer će vam se danas javiti Gospod.
Vola také a skopce k oběti pokojné, abyste obětovali před Hospodinem, a obět suchou zadělanou olejem; nebo dnes se vám ukáže Hospodin.
Ovako veli sav zbor Gospodnji, kakav je to greh kojim se ogrešiste Bogu Izrailjevom odvrativši se danas od Gospoda, načinivši oltar da se odmetnete danas od Gospoda?
Toto praví všecko shromáždění Hospodinovo: Jaké jest to přestoupení, jímž jste přestoupili proti Bohu Izraelskému, odvrátivše se dnes, abyste nešli za Hospodinem, vzdělavše sobě oltář, abyste se protivili dnes Hospodinu?
Te se danas odvraćate od Gospoda, i odmećete se danas od Gospoda, da se sutra razgnevi na sav zbor Izrailjev?
Že vy přes to odvracujete se dnes, abyste nešli za Hospodinem? I stane se, poněvadž vy dnes odporujete Hospodinu, že on zítra na všecko shromáždění Izraelské rozhěvá se.
Ne daj Bože da se odmećemo Gospodu i da se danas odvraćamo od Gospoda načinivši oltar za žrtvu paljenicu, za dar ili za prinos, mimo oltara Gospoda Boga našeg, koji je pred šatorom Njegovim.
Odstup to od nás, abychom odporovati měli Hospodinu, a odvraceti se dnes a nejíti za Hospodinem, stavějíce oltář k zápalům, k obětem suchým a jiným obětem, mimo oltář Hospodina Boha našeho, kterýž jest před stánkem jeho.
Ali pogledaj na molitvu sluge svog i na molbu njegovu, Gospode Bože moj, čuj viku i molitvu kojom Ti se danas moli sluga Tvoj.
A popatř k modlitbě služebníka svého a k úpění jeho, Hospodine Bože můj, slyše volání a modlitbu, kterouž služebník tvůj modlí se před tebou,
Za sreću svoju držim, care Agripa, što se danas pred tobom odgovaram za sve što me potvoraju Jevreji,
Na všecky ty věci, z kterýchž mne viní Židé, králi Agrippo, za šťastného se počítám, že dnes před tebou odpovídati mám,
Nego se utešavajte svaki dan, dokle se danas govori, da koji od vas ne odrveni od prevare grehovne;
Ale napomínejte se vespolek po všecky dny, dokavadž se dnes jmenuje, aby někdo nebyl zatvrzen oklamáním hřícha.
0.76895809173584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
It seems today that all you see 